TEX kann ab Version~3.0 in einem Dokument verschiedene Trennmuster
verwenden, so daß jetzt mehrsprachige Dokumente mit korrekter
Trennung möglich sind. TEX benutzt dazu für die Trennmuster
jeder Sprache eine ganze Zahl von 0--255, die der Sprache vor dem
Laden der Trennmuster zugeordnet werden muß.
Beim Laden eines Satzes von Trennmustern erfolgt (beim
IniTEX-Durchlauf) die Zuordnung zu einer Sprache durch Zuweisung
der gewählten Nummer an das spezielle TEX-Register
190. Ebenso wird auch beim Übersetzen eines Dokuments
die Sprache bzw. die zu verwendenden Trennmuster durch Zuweisung an
191 gewählt. Hat 192 beim Übersetzen
eines Dokuments einen Wert, für den keine Trennmuster geladen
wurden, so findet <#248#>#tex2html_accent_inline1469#<#248#> Silbentrennung statt.
Wie werden nun die Nummern von 0--255 an die einzelnen Sprachen
vergeben? Als Quasi-Standard für die Vergabe der Nummern hat sich
mittlerweile das im <#249#>#tex2html_accent_inline1470#<#249#>~[#Braams91##1###,#Goosens94##1###]
verwendete Schema herausgebildet.
Dabei wird jeder neu deklarierten Sprache einfach eine Nummer in
aufsteigender Folge vergeben. Wichtig dabei ist, daß die Zuordnung
dieser Nummer an die Sprache in der <#251#>#tex2html_accent_inline1471#<#251#>
<#252#>#tex2html_accent_inline1472#<#252#>〈Sprache〉 abgespeichert wird, so daß
man später wieder auf diese zugewiesene Nummer zugreifen kann. Die
Style-Option ,,german`` benutzt auch diese <#253#>#tex2html_accent_inline1475#<#253#>,
daher sollten Sie beim Installieren der Trennmuster folgendermaßen
vorgehen: